Beer gardens are a special pleasure in the summer and Berlin has a great selection, including a modern variant "Strandbar" where you can make sandcastles while drinking your beer. Self-service is not uncommon.

Alte Fischerhütte
U Krumme Lanke + walk
Alter Fritz
U Alt Tegel + walk
Zollpackhof
S Hauptbahnhof
Schleusenkrug
S + U Zoologischer Garten
Opernpalais
U Französische Straße
Bundes Presse Strand
S Hauptbahnhof
Cafe am Neuen See
U Zoologischer Garten + walk
Cafe Schönbrunn
Tram 2, 3, 5
Caprivi
U Richard-Wagner-Platz
Golgatha
U Yorckstraße
Loretta am Wannsee
S Wannsee
Mauersegler
U Bernauer Straße
Oranke am See
Tram M4, 27
Oststrand
U Warschauer Straße
Pavilion am Friedrichshain
U Strausberger Platz

Beer gardens alphabetical Alte Fischerhütte Alter Fritz Biergarten Opernpalais Bundes Presse Strand Cafe am Neuen See Café Schönbrunn Caprivi Golgatha Loretta am Wannsee Mauersegler Oranke Orange Oranke am See Oststrand Pavillon im Friedrichshain Pfefferberg Prater Resonanz Schleusenkrug Space Beach Strandbar Capital Beach Strandbar Monbijoupark Yaam Zenner Zollpackhof

Dictionary (pocket.dict.cc)